詳しくお話しすると、リジュランとジュベルックは、どちらか一方を選ぶだけの施術ではありません。フォークとスプーンの役割が違うように、それぞれの治療が目指す改善も異なります。敏感肌、細かいしわ、毛穴、赤みが気になりますか。それとも、肌のたるみ、弾力の低下、深くくぼんだしわが気になりますか。お悩みによって選択は変わり、両方の治療が必要な場合もあります。
仁川空港近くの永宗島にあるYJ Central Clinicでは、まず気になる部位と肌の状態を診察します。目元の細かいしわなのか、額や頬の肌のきめなのか、目の下や頬のくぼみなのか、気軽にお話しください。それぞれの治療で改善したいことを整理したうえで、使用する製品と施術計画をご説明します。
リジュランとジュベルックは何が違いますか？
リジュランは肌そのものの回復と質の改善を重視し、ジュベルックはコラーゲンの生成を促して、肌のきめ・弾力やボリュームの回復に用います。比較する際は、成分とともに、どの部位を何の目的で治療するのかを考えます。
リジュランの主成分はポリヌクレオチド（PN）です。ジュベルックはポリD,L乳酸（PDLLA）とヒアルロン酸（HA）で構成されています。同じブランド名で呼ばれていても、製品によって構成や選択基準は異なります。
リジュランとジュベルックには、目的に応じたさまざまな製品があることをご存じですか。リジュランにはリジュランi、リジュラン、リジュランHB+があります。目元、額や頬、敏感肌や顔の赤みの回復、細かいしわの予防など、目的によって選ぶ製品が変わります。
ジュベルックにはジュベルックi、ジュベルック、ジュベルックボリュームがあります。くぼみの程度、部位（目元・ほうれい線・頬）、肌の厚さ、弾力の状態に応じて製品を選びます。
リジュラン製品を選ぶとき
当院で取り扱うリジュラン製品は、リジュランi、リジュラン、リジュランHB Plusです。まず、目元なのか、額・頬の肌なのかを確認します。敏感肌や顔の赤みの回復が目的なのか、細かいしわを改善・予防したいのかも確認して選びます。
| 製品 | 製品ごとの違いと診察で確認すること |
|---|---|
| リジュランi（REJURAN i） | 目元や目の下など、肌の薄い部位の細かいしわを確認して選びます。 |
| リジュラン（REJURAN） | 額や頬などの肌の状態と、細かいしわ・きめのお悩みを見て選びます。 |
| リジュランHB Plus（REJURAN HB PLUS） | PNにHAとリドカインを含む製品です。肌の状態、希望する変化、施術時の痛みへの不安をあわせて確認します。 |
ジュベルック製品を選ぶとき
ジュベルックにもジュベルックi、ジュベルック、ジュベルックボリュームがあります。目元・ほうれい線・頬のどこなのか、くぼみの程度、肌の薄さ、弾力の低下を見て製品を選びます。
| 製品 | 製品ごとの違いと診察で確認すること |
|---|---|
| ジュベルックi（JUVELOOK i） | 目の下や肌の薄い部位で、粒子が固まる問題を考慮しておすすめします。ボリュームを補う程度は物足りない場合があります。 |
| ジュベルック（JUVELOOK） | 肌のきめ・弾力の改善とくぼみの補正を目的に、部位・肌の厚さ・くぼみの程度を見て選びます。 |
| ジュベルックボリューム（JUVELOOK Volume） | くぼみが強い部位のボリューム回復におすすめします。希望する変化と粒子が固まるリスクをあわせて確認します。 |
製品名は省略して呼ばれやすいため、診察では使用する製品の正式な名称までご説明します。目の下などの薄い部位では、製品の選択に加え、施術前の診察と施術後のケアのご案内も行います。
肌のきめが気になる場合と頬のくぼみでは、同じ基準で選びますか？
リジュランは、肌そのものを健康な状態に戻すことを重視します。肌が敏感になってバリアが乱れたり、調子が落ちたりした場合は、肌の回復と質の改善を目指します。リジュランで肌が健康になるにつれ、つやが出て、細かいしわがなめらかになり、毛穴が小さくなっていきます。
ジュベルックはコラーゲンブースターです。肌の中で新しいコラーゲンが作られるように促す治療で、弾力・きめ・全体的な肌質の改善に用います。また、ほうれい線、目の下、頬の外側・前側など、強くくぼんだ部位のボリュームも自然に回復させます。
表情を作ったり眉をひそめたりするときだけしわが出る場合は、ボトックス治療も忘れずに考えてください。ボトックスはまったく異なる仕組みで働きます。筋肉の動きを抑え、表情じわや筋肉の過度な動きによる変化を調整します。
細かいしわと肌のきめの改善には、リジュランとスキンボトックスをおすすめします。たるみが強い場合は、サーマクールやSUNNYなどの高周波機器を組み合わせた治療をおすすめします。頬や目の下のくぼみには、早くくぼみを改善したい場合はフィラー、自然でハリのある仕上がりを希望する場合はジュベルックをおすすめしています。
韓国で一度しか受けられない場合、何を相談すればよいですか？
一度の来院では、今回治療するお悩みと範囲、変化を確認する時期、追加の診療が必要になる場合を一緒に決めます。肌の回復を優先したいのか、くぼみや弾力を先に改善したいのかをお伝えください。複数回の治療を続けられる場合は、次の来院も考慮した計画をご説明します。
仁川空港から出国する前に来院したい場合は、出国日と来院できる日をお知らせください。肌への注射後に生じうる腫れや内出血を考慮し、大切な撮影予定も確認します。肌の状態、治療部位、残りの滞在期間を見て、今回受ける施術とその後の治療を分けてご相談します。
他の病院で受けた施術も伝える必要がありますか？
同じ部位に受けた注射やフィラーは、病院が違ってもお伝えください。製品名、施術日、部位、その後の肌の反応が、今回の治療計画に役立ちます。海外で受けた施術で韓国語名がわからない場合は、元の製品名がわかる記録をご用意ください。
製品を選ぶ際は、期待する変化に加え、内出血・腫れや、粒子が固まって触れる結節など、予想される反応をご説明します。施術後のケア、経過を確認する必要がある状況、問題が生じた場合の連絡方法もお伝えします。しこりが続いたり、新たな違和感が生じたりした場合は、製品名・部位・症状をお知らせください。
よくある質問
目の下や肌の薄い部位では、どのジュベルックを選びますか？
目の下など、粒子が固まってはいけない部位にはジュベルックiを使用します。肌が薄い方にもジュベルックiをおすすめします。ただし、ボリュームを補う程度は物足りない場合があります。強いくぼみのある部位には、ジュベルックまたはジュベルックボリュームをおすすめします。ただし、この場合は粒子が固まるリスクがあるため、事前の丁寧な診察・相談と、施術後のケアのご案内が必要です。
製品を決めずに相談だけ予約できますか？
予約のお問い合わせに「リジュランとジュベルックについて相談してから決めたい」とお書きください。最も気になる部位、希望する変化、来院可能日もあわせてお知らせください。両方の治療が必要かどうかも、肌の状態を見てご説明します。
以前の施術名がわからない場合、どう準備すればよいですか？
当時の病院の施術記録や、製品名が記載された案内を探してください。記録を入手できない場合は、施術の時期と部位、その後の反応を伝え、製品名はわからないとお話しください。
ご相談をご希望の方は、気になる部位、希望する変化、過去の注射施術の記録、韓国の滞在日程をWhatsAppまたはLINEでお知らせください。YJ Central Clinicのアンチエイジング・リフティング診療案内でも相談項目をご確認いただけます。
参考資料：PharmaResearchのリジュラン製品案内、リジュランHB Plusの成分・使用目的、ジュベルック製品別の成分・含有量・使用目的、PN注射後の毛穴・しわ改善の臨床研究、PDLLA・HAによる肌改善の予備研究、米国皮膚科学会のボツリヌストキシン案内、目の下へのPDLLA注射後の結節の症例報告。
Minjung Choi, M.D.
代表院長 · 皮膚科専門医
- 永宗セントラル皮膚美容外科メディカルセンター代表院長
- 梨花女子大学木洞病院 インターン・皮膚科レジデント課程修了
- 皮膚科分野の査読論文5編を発表